法制与法治

奋楫扬帆踏浪行  同心逐梦谋新篇

中国驻柬埔寨大使馆举行庆祝香港回归 20 周年座谈会黄瑞华主任致辞：实现中华民族伟大复兴，奉献自己的力量

时代造就英雄，伟大出自平凡。每个时代都有独特的代表性人物，这些人物的传奇生涯谱写了一段历史风华，也造就了那段历史中最为辉煌的时刻。英雄为时代增添动听的音符，英雄背后的故事同样引人注目。本则报告文学中的柬埔寨中华文化发展基金会秘书长、柬埔寨中国港澳侨商总会秘书长、柬埔寨和平统一促进会副会长兼秘书长、金边华助中心主任黄瑞华，便是一位誉满中柬、风华绝代的杰出人物。

中华海外联谊会副会长谭天星拜访柬埔寨中国港澳侨商总会，并高度赞赏其为增进中柬友谊和加强两国合作所做出的巨大贡献

勇担重任   服务侨胞 

独木难成林，一花不成春。黄瑞华深知作为一位海外华侨，理应发挥华人华侨的优良传统和团结互助精神，扶贫济困、扶弱救急，建设和谐华社。在她和其他侨会的努力下，2015年1月金边“华助中心”正式成立。作为金边“华助中心”的主任，黄瑞华秉持一贯的热诚，凝聚侨心、汇聚侨智、发挥侨力，充分发挥“华助中心”融入、帮扶与关爱职能，致力于把金边“华助中心”建设成为“真心相待、守望互助、和衷共济、共谋发展”的温暖之家。

随着国际社会的不断交流，涌入柬埔寨投资、创业的侨胞人数急剧攀升，据不完全统计，目前旅居柬埔寨的中国人已超过100万人。对于在异国他乡工作、生活的同胞来说，通畅的语言沟通显得尤其重要。学习并使用当地（所在国）的语言，是融入当地社会、消除沟通障碍的最佳方式。为了帮助广大旅柬中国同胞掌握一些简单的、基本的柬埔寨语言，华助中心与金边中国文化中心联合开办柬语培训班，免费为广大侨胞培训柬语。通过这个语言学习平台，同胞们可以更直接了解柬埔寨的风俗民情、法律法规，为顺利在柬埔寨安居乐业打下坚实的基础。这一项惠民行动，得到了许多同胞们的盛赞。

除了帮助来柬埔寨的华侨们学习柬语，作为柬埔寨中国港澳侨商总会秘书长，黄瑞华同样重视华裔们对中华传统文化的继承与弘扬。柬埔寨青年华裔比祖辈父辈都接受更好的教育，但都忙于建设自己生活和发展事业，很少参加到华社的活动。20多年来，黄瑞华和其他侨会积极在全柬推动华校建设，致力于让子孙后代都可以学好中文，并担当起弘扬中华文化的继承人，传承华裔和祖籍国的关系，成为新一代的民族脊梁。黄瑞华表示：“柬埔寨中国港澳侨商总会将尽最大的努力，继续帮助柬埔寨建设更多的华文教学楼，为华文教育事业作出贡献。她还说，近3年来，柬埔寨中国港澳侨商总会也配合香港扫盲基金会，为柬埔寨开展了“民心工程”的第一步，开展扫除人民白内障疾病的工作。

身在海外的华人华侨们同样重视中国的传统节日， 为庆祝2017年春节的到来，由中国驻柬埔寨大使馆、河南省文化厅联合主办，并得到柬埔寨王国文化艺术部、柬埔寨王国新闻部的协办，以及由河南博物院华夏古乐团、柬埔寨中华文化发展基金会承办的“2017欢乐春节·中国新年音乐会”于2017年1月17日-18日在首都金边真腊剧院为柬埔寨广大华人侨胞及各界朋友进行文艺演出。黄瑞华作为柬埔寨中华文化发展基金会秘书长前往机场迎接代表团一行。柬中两国艺术团不仅仅为全柬华人华侨呈现一场中华文化艺术魅力的视听盛宴，也将让观众更加了解和感受丰富多彩的两国文化。

黄瑞华认为，能够服务华人社会，增强华人侨胞生存发展能力，反映华人侨胞诉求。这就是侨社存在的最大意义。未来她将和自己的伙伴们继续深入推进和谐侨社建设，维护华人侨胞的合法权益，为推动中柬民间友好交往，为圆满“中国梦”继续发挥积极的作用。

一带一路   共商共建

柬埔寨是“一带一路”沿线的重要节点，随着“一带一路”建设的推进，中柬友好关系的发展进入新时期。双方大力推动全面战略合作，打造‘一带一路’合作亮点，因地制宜深化产能合作，加强在基础设施、能源、通信、农业、工业、旅游业等重点领域的合作。柬埔寨华侨华人主要以经商为主，随着大量中国商企的涌入，给当地华侨华人带来诸多的合作机遇和便利。黄瑞华认为在柬华人华侨是推动柬埔寨经济建设不可或缺的重要力量，也可以为“一带一路”建设做出贡献。在“一带一路”建设的进程中，在柬的各个侨会积极发力，助推两国在政治上高度互信，经济上互利双赢，各领域务实合作成果丰硕，在国际和地区事务中保持密切沟通和协调。

在这期间，各个侨会与中国驻柬大使均保持着友好往来。2014年12月21日，柬埔寨柬华理事总会、柬埔寨中国商会、柬埔寨中国港澳侨商总会在金边大酒店王府餐厅宴请同时访柬的中国驻柬历任大使和现任大使，感谢他们在任期间，对华社各项事业的建设与发展给予的关心与支持。驻柬大使高度评价在柬侨会为柬华事业、华文教育事业作出重大贡献，在柬华社各界侨领不仅事业成功，还为为深化柬中两国友谊，为促进中华文化的薪火相传，为发展柬埔寨经济作出重要贡献。黄瑞华秘书长代表港澳侨商总会对各位大使在任期间，为中资、港澳资企业在柬投资经营给予的支持和帮助表示衷心感谢。2016年11月3日晚，柬埔寨中国和平统一促进会、柬埔寨中华文化发展基金会、柬华理事总会、柬埔寨中国商会、柬埔寨中国港澳侨商总会在金边索菲特酒店举行欢迎中国驻柬埔寨新任大使熊波履新招待会。作为柬埔寨中国和平统一促进会秘书长黄瑞华表示：“熊大使履新伊始，就已经全身心投入他的外交工作，并在百忙之中抽出宝贵时间，马不停蹄地拜访了五大社团，听取社团各界的心声，让我们深刻体会到熊大使务实、亲民的作风。上个月，习近平主席在访柬期间，百忙中亲切接见了华侨华人代表，并亲切慰问全柬华侨华人同胞，让我们深受鼓舞，倍感欢欣。柬埔寨处于‘一带一路’沿线的重要节点上，而中柬两国的友谊也处于黄金时期，对于广大中资企业、旅柬商企来说，大有可为。今后，我们将一如既往的支持中国大使馆的各项工作，推进中柬两国友谊与合作，大力弘扬中华文化，为祖（籍）国统一大业，世界和平与发展做出新的贡献。”2019年1月10日晚，欢迎王文天大使履新招待会在钻石岛大会堂隆重举行。招待会由五大侨会联合主办，黄瑞华作为柬埔寨中国和平统一促进会秘书长、柬埔寨中华文化发展基金会兼柬埔寨中国港澳侨商总会秘书长出席了当天的招待会。黄瑞华认为，柬埔寨华人华侨的事业兴旺，华社的繁荣进步，都离不开大使阁下及中国使馆的关心与支持。目前，柬中正在建设命运共同体，而受益的则是海外广大华侨华人，希望在柬埔寨的华社侨领继续发挥自身优势，参与推动中柬友谊与合作更上一层楼。

作为全国政协特邀列席会议的海外侨胞代表，海外列席代表、柬埔寨和平统一促进会副会长兼秘书长、金边华助中心主任黄瑞华受邀亲身参与中国开放和透明的民主协商进程。在接受中国日报网专访时，黄瑞华表示：“祖国的发展壮大提振了海外华人华侨的民族自信心，‘一带一路’建设更是为柬埔寨侨胞提供了大好的机遇。能够有机会建言资政，这是毕生的荣耀，也是我余生的使命。这将促使我以更大的热忱为推进‘一带一路’建设、文化交流、构建和谐侨社、维护海外权益等方面奉献自己的力量。”她还透露：“身边的亲友获悉此事后也为我感到光荣和自豪，他们在欣喜之余纷纷向我建议，这次我也带着大家的嘱托来到北京。”未来她将继续肩负使命、砥砺前行，与伙伴们为“一带一路”的建设继续贡献力量。

交流互鉴   友好往来

作为中国的重要邻国，国内常有代表团前去交流。在柬侨会热情招待前来的代表团，与其交流互鉴，友好往来，共同谋求发展。为巩固弘扬中柬传统友谊、扩大深化两国务实合作、加速推进中柬全面战略合作伙伴关系作出不懈努力。

2017年6月29日，正在柬埔寨进行投资环境考察的吉林省政府代表团访问柬埔寨港澳侨商总会。当天中午侨会在topaz餐厅招待代表团，双方举行友好的座谈。柬埔寨港澳侨商总会黄瑞华秘书长代表任瑞生会长和港澳侨商总会对吉林省金育辉副省长等的来访表示热烈欢迎。她说，随着中国和柬埔寨友好关系的深入，各领域的合作也更加紧密。在中国政府提倡的“一带一路”战略的引导下，特别是对于处在沿线的这些国家，这对于我们华侨华人来说是一个难得的机遇。我们将发挥自身的优势，积极响应国家的倡议，参与到“一带一路”这项经济建设中。黄瑞华同时也谈到，如今，我们国内国民经济建设突飞猛进，令到我们海外华侨华人骄傲与自豪。2019年5月，中国侨联经济科技部夏付东副部长率代表团一行4人拜会柬埔寨中国港澳侨商总会，得到商会领导黄瑞华秘书长、苏文杰副会长、黄瀚平副会长等热情接待，双方举行友好座谈。黄瑞华首先代表商会向代表团的到来表示欢迎，并向代表团介绍了柬埔寨港澳侨商总会以及柬埔寨香港商会的概况。

除了政治与经济上的交流互鉴，还有文化方面的友好往来。2016年6月28日，由广西戏剧院及柬埔寨中华文化基金会联合主办、柬埔寨广西商会承办的中国国家艺术基金资助彩调歌舞剧“《刘三姐》走进东盟交流演出”在金边文化中心为全柬华侨华人精彩呈现了中国舞台艺术的经典。黄瑞华作为侨领代表参加观赏此次表演活动。她首先代表柬埔寨中华文化发展基金会以及本人向“亲情中《刘三姐》走进东盟”艺术团全体艺术家们表示最热烈的欢迎。她说，《刘三姐》不仅中华艺术文化璀璨的符号，也是柬埔寨华侨华人耳熟能详的艺术文化经典。这场精彩绝伦的歌舞剧演出不仅是一次视觉盛宴，同样也是一次精神洗礼，令人惊叹中华文化的丰富多彩与博大精深。

吉林省政府考察团访问柬埔寨港澳侨商总会

心系祖国   风雨同舟

艰辛磨难终难料，等闲平地起波澜。2020年是极为特殊的一年，新冠疫情席卷而来。中国首先受到了疫情的冲击，一方有难、八方支援，海外儿女纷纷献智献策为祖国排忧解难。在柬各个侨会积极捐款，最终筹得36万6480美元和人民币61700元善款、中国海外服装联盟向中国大使馆转交3万美元（总计39万6480美元和人民币61700元）支持祖国抗击新型冠状病毒肺炎疫情。此外，在柬埔寨还有各组织、单位及商会协会通过自己的方式，向祖籍国的同胞提供各种各样的支持和帮助。这充分体现了柬埔寨华人华侨热爱祖籍国的赤子之心。黄瑞华相信，在中国政府采取有效措施及强有力的领导下，中国人民团结一心、众志成城，一定能尽快打赢这场疫情防控阻击战。

为了帮助柬埔寨更有效地抗击疫情，中国驻柬埔寨大使馆组织人员加紧将中国卫生健康委员会颁发的防范新型肺炎疫情手册翻译成柬文，希望尽快提供给柬方有关部门参考，为柬方做好相关防疫工作发挥积极作用。2020年4月3日下午，中国医疗专家组于在金边大酒店举办“新冠肺炎病毒预防”宣讲活动。黄瑞华作为侨会代表参加了本次宣讲活动。柬华理事总会向中国援柬抗疫医疗专家赠送“感谢状”，代表全柬华人华侨对专家组到柬埔寨帮助防治新冠肺炎，表示衷心感谢。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。病毒无情人有情，共克时艰度难关。中柬双方在抗击疫情方面的合作与共，充分体现中柬两国是铁哥们、真朋友，是真正的“同呼吸、共患难”的命运共同体。

在新中国成立70周年之际，黄瑞华受邀参与盛典。黄瑞华说：“新中国成立70年来所取得的成就世界瞩目，作为海外中华儿女也扬眉吐气，自豪和骄傲更是油然而生。”她对于祖国的发展充满希望，在中国共产党领导下，中国人民有战胜任何艰难险阻的勇气、智慧和力量，中国的发展没有过不去的坎。

风雨不改凌云志，振衣濯足展襟怀。作为一名优秀的海外侨领，黄瑞华女士的一言一行中都闪烁着中国人的自信与骄傲，散发着中柬交流的灿烂光辉。她始终心系侨胞、心系祖国，几十年如一日奉献着自己的全部。在她的带领下，越来越多的年轻人发挥优势、主动作为，为助推祖国发展贡献更多智慧和力量。

中国驻柬大使馆向柬华总会、柬埔寨华助中心捐赠防疫物资